Banner

Banner

[TRANSLATIONS] Updated! Big Bang on With Magazine Japan! (100827)

| Monday, August 30

Big Bang Special
We want to know exactly who Big Bang is (in Seoul, Korea we go!)


Today Big bang’s popularity is booming in Japan.
They continue their remarkable activities as the national artists who are always in the spotlight as a group and also as solo artists. “With” on this issue, is going to Seoul, Korea to find who they are without color. This is the very first time to do a fieldwork as the Japanese media and we are approaching to their real hearts which has been covered. We headed to their residences including their dance studios and etc.


The top group representing Kpop.
Big Bang debuted in August 2006 and shocked the whole Korea. The rapping with high and low melodies, the characteristic vocals, music, dance, everything they had was so much high-quality that these couldn’t be thought it was from these teenagers. The first time they got caught by people’s eyes was from the documentary which had the whole unprecedented audition of a survival-type. It was released not only on TV, but also online. The people who saw the youngsters being happy, crying, and giving up immediately enslaved by them. All three single albums which were only released in just a half year swept over all the music charts and also their live albums were sold out immediately when it got released. The 5 boys have become the national group plowing through everything in their path.

But they didn’t get to the top easily. G-Dragon and Taeyang have been trainees for 6 years. The youngest, SeungRi once failed the process of becoming a member, but he got in through the consolation match. He has been a trainee for 1 and a half years. He practiced his fingers to the bone and has experienced the severity of professional himself. The people were impressed by their abilities, humanities, and the strong bonds between the members. Also their characteristic fashion styles and various talents are supporting their popularity too. They are increasing their popularity as they got major debut in 2009 in Japan. “With” on this issue, we are heading to Seoul to find them, the way they are. We are covering all the YG Entertainment including their dance studio, gym, recording studio, etc. We are reporting their true story which they will tell us so easily as they are at home!




Willing to be free has always been strong from the old times

The sensibility of G-Dragon, seems to be shown since he was a child.
“Actually from others, I have heard that I’m more profound and thoughtful compared to those at my age. And I think I was kind of mature. I liked the things touch my feelings more than what kids at my age like. There were a lot of times that I cried because I encountered something artistic. For choosing the one thing that made my sensibility for now, I think it’s the music of Wu Tang Clan that I heard when I was in 4th grade at elementary school. I had the dream to be a rapper from then and started to write some songs and lyrics.”

The composition started from his elementary school, and the producing, the sense of fashion….

The thought of “Willing to be free”, has been always there with his special talents.
“I think my willing to be free from the old times is very strong that appears to my music and fashion. It’s very thankful that people around me accept that kind of things, favorably saying that it is my character as a result. I’m also a very certain-deciding person because at the same time I’m willing to be free. I don’t like doing something ambiguous. It’s not just simply me willing the freedom, I feel like making some choices considering the very far future unconsciously by myself.”

Willing to be free, but don’t like doing ambiguous things. That kind of personality is like the leader taking controls over such characteristic members. Also the 6 years of a trainee made him more responsible and professional.

“Without my years of trainee, I think I wouldn’t be myself as today. It’s true it was a painful time, but at the same time it is a happy memory. I came through it all because I wanted to. It was possible to put my every passion into it thinking only the music and dances. Even now I’m doing my music which I enjoy, but I have something else to think a lot. From time to time, I wish to go back then, having just simply followed what I’d enjoyed. *laughing*”

It is possible for him to speak like this because G-Dragon is not going to escape, he’s on the next stage. “I’m only 22 now. In my age, I need to experience various things. I want to build who I am and I’m slowly taking some time. Someday I will be a great man, I think. *laughing*”

Q&A

1. What kind of person you do you become when you are dating?
In the old times, I couldn’t think much only except for her, but now realistically, I think it’s impossible to be with her or do something for her that much. To think that way, there’s me who’s passive to love someone.


2. What do you think about the sense of distance from your ideal person?
I don’t know how to describe the distance I’m imagining inside my mind now…. But simply I think a little sense of distance has to be there. We have to protect our personal privacy, but it’s hard to make it how far.

3. What do you think of marriage?
Of course I can’t think about it for now, but I don’t want to think it will be in the very long future. But I want to have a happy marriage life, like the times of us dating and even when I have a baby, I want to make everywhere in the world possible to live in.











only GD’s part!

Drawing your future, what do you think you need for now?
Don’t forget our first intentions, taking some time to build ourselves. The most thing we need for now is some rest, time, first intentions, and the mind of hunger. There’s no little occasion for Korean group. When it comes to 4-5 years they become solo singers one by one or make another team with some other members. Big Bang is just about the time. We must never forget our first intentions and take time to build ourselves to keep going with all 5 of us.







Born on 26th of April, 1989. Blood type O. His hoarse voice makes him a unique vocal singer. He received a lot of attention as part of the fixed team of the Korean TV show "Family Outing" and active in both musical "CATS" and TV series "What's Up". He's always smiling and is a mood setter who cheers people up. In 2008, as a trot singer, he released a solo track, making him a hot topic.

Love Q&A

Q: What kind of person will you be when you are in love?
If we are talking about "falling in love", I really will be the kind that falls deeply (smile). Of course, I hope work and love can mix, but because I have the nature to concentrate on one thing at a time, I won't be able to love properly. So saying, it will be pretty hard for me to be in a relationship now.

Q: What is the ideal distance between you and the person you like?
100 meters! When in love, regardless of how long the relationship lasts, it's no good having not a little bit of mystery. Of course, knowing and understanding each other is important, but without mystery, we will get tired of each other quickly.

Q: What do you currently think about marriage?
Marriage is the product of love. It's different from dating as it is important to fully understand each other, especially heart-to-heart. If I meet that kind of person, I will marry her immediately, it'll be fine if it (meeting her) is five minutes later (smile).

D-Lite
* Because he experienced despair, that's why he's happy now
* Motivation from parents and teacher has always been a treasure
* He's always looking forward, enjoying no matter what happens; always changing D-LITE used to experience something tragic.

"Last year I had an accident and for two months, I lost my voice. Singing is something I love doing very much so not being able to sing was an agony. If I am unable to sing, how will I survive? Thinking of this made me feel sad, but I can't always think negatively. My parents and doctors motivated me by saying 'if you rest well, you will heal too', after hearing that, I rested."

Fortunately, he was able to sing again. "The environment and lifestyle from that period of time is very important to me. In those two months, I faced my dream, and fully understood the meaning of life. It must be God bestowing me those important times (smile). Now when I look at my wounds from the accident from that time, I will think 'no matter how deep the wound is, I must work hard!' It is a very important wound to me.

As he said this he was smiling. Smiling, which is his trademark. "I always smile probably because my parents taught me to live life to the fullest. It's like brainwashing myself (smile). Also, when I was in high school my teacher always say 'let yourself experience pain', I think this has a big influence on who I am now. If the road ahead is rough, letting myself experience pain and suffering will make me go foward positvely. These two phrases supports me until now."





BIGBANG who looked forward to debuting in Japan last year, D-LITE thinks...?
"Japan's music industry is very developed and more towards actual feelings. Because of this, the more we work with it, the more intersting it gets. Although at the beginning, we are insecure and nervous, I hope after we get used to it we can quickly appear in front of everyone (smile). I wish we can appear in more LIVE and stage performances to meet fans or people who don't know us."

"I want to become someone who is happy eventhough the peroid of exposure time is short. TO reach this aim, I want to challange not only music but other areas. I want to let people see a different part of me. I want to mature into an entertainer."
For the sake of the future, the thing to do now is??

What is important is the bond between the five. 
BIGBANG who is popular at the moment is made up of the bond of five people, and goes through their activities with this in mind. Also, popularity in Japan is important (smile)! To say the whole population is stretching it a bit, but I want to let that many people know us, so popularlity is necessary.









*We'll post the other translation, once available*^^

Photos & Scanned by: Tisya @ bigbangupdates.com + 蘇菲自掃 sophiell@SMILE HOLIC www.dsholic.com 
Translations by: GKGD @ DCGD + HuisuYoon @ 21BANGS.com + 
J-Lene@bigbangupdates.com
Shared by EstJiyong+TOPLvr@BigbangWorld
Share

3 COMMENTS:

Anonymous at: August 28, 2010 at 5:44 AM said...

Aww... my daesung have a smiling angel^^

{ Trisya } at: August 29, 2010 at 8:15 AM said...

"In the old times, I couldn’t think much only except for her, but now realistically, I think it’s impossible to be with her or do something for her that much. To think that way, there’s me who’s passive to love someone."

omo! thats a deep meening! i gotta find out who's that girl that he mention for..XD

{ Rice } at: August 29, 2010 at 7:02 PM said...

Thanks for translating,
As I always translate,
I know how hard translating is...

Post a Comment

for BigBangWORLD

 

Copyright © 2010 BIGBANGWORLD