Translations for Part 1!:-
MC: Everyone, please welcome Big Bang!
V.I: We’re Big Bang! It’s nice to meet you all.
MC: To the members of Perfume, you have a question you’d like to ask the members of Big Bang, don’t you?
Oumoto Ayano: The three of us are thinking about going to Korea for travel and sightseeing. Are there places you can recommend?
Kashino Yuka: For example, if there’s a restaurant or other places you can recommend, please tell us about it.
V.I: Oh, there is. There is a place. In Hongdae there’s this place where you can get really delicious Korean barbecue. But then in this particular shop, if Big Bang goes there, only Big Bang can get the special menu.
Supposing Perfume would like to go to this place, so you can get the same service, please tell us.
Perfume: Really? That’s amazing! Thank you!
V.I: You’re welcome.
MC: Are there other places?
D-LITE: Inside Seoul Tower, you can take a 360 turn.
Nishiwaki Ayaka: How do you get to turn in that place?
D-LITE: The bulding will rotate.
MC: Oh, the building rotates.
Nishiwaki Ayaka: What? Really?
D-LITE: While you’re doing that you can enjoy the night view. [I think he was talking about the rotating restaurant at the top of Seoul Tower]
Perfume: Wow that sounds good.
MC: How about from Big Bang? Are there any questions you’d like to ask Perfume?
T.O.P: Yes.
MC: Yes, T.O.P?
T.O.P: To tell you the truth, even at our Korean home, I make Okonomiyaki.*
To the members of Perfume, is there a place where you can recommend good Okonomiyaki?
Nishiwaki Ayaka: Because I’m from Hiroshima…
Oumoto Ayano: Even if it’s not Hiroshima, Okonomiyaki is good anywhere else in Japan.
Nishiwaki Ayaka: It’s all delicious.
Oumoto Ayano: Yes.
Nishiwaki Ayaka: There is a place called Okonomi-mura, especially for Okonomiyaki.
MC: Everybody, be sure to go!
Now let’s introduce tonight’s guests: Yuzu, Kanjani Eight, Tokyo Incidents, Weaver, Perfume, and Big Bang right after this.
*Okonomiyaki is a Japanese style pancake.
*We'll post subs of Part 2 soon, once available!^^
Source : Kirisan28+J0029pop@YT
Translated Part 1 by riceberries for Big Bang Haven
Translated Part 1 by riceberries for Big Bang Haven
Shared by TOPLvr@BigbangWorld
Share
Tweet
2 COMMENTS:
ryan-OMG! ALL boys was soo damn hot! cant wait for their comeback soon! im a bit surprised that TOP not wearing sunglasses as usual..hahaXD
whoa Okonomiyaki seems like delicious cake! i would like to try someday! XD
Post a Comment
for BigBangWORLD