[TRANSLATIONS] BIGBANG on Weekly Television Magazine, Japan (100831)

Tweet

Q

1) What is the most happiest sentence that a girl has ever said to you?

2) Do you have any working experience?

3) If you were granted 1 week holiday, what would you do?

4) Among your fellow members,who has done something really hilarious?

5) If your ‘Miss Right’ is walking to you right now, you will…

GD:

1) I will not say anything, I will run to her and hug her at once. That is the happiest moment.

2) I have no working experience but I want to work in a beverage shop.

3) I would like to go to an isolated island with my friends.

4) The Japanese of TOP. (Laugh)

5) I will not let her escape from me. On the contrary, I will confess my love to her frankly and loudly!

Taeyang:

1) Um… I have never thought of it. At the time being, could you ask something that would make me happy?

2) I want to be a staff of milk delivery.

3) I would like to go on a trip with my love or go to some interesting places with my colleagues.

4) The Japanese of TOP (Laugh)

5) I will stare at her but perhaps I cannot speak any words at that time.

TOP:

1) I think the support and words given by my fans can make me feel more blissful then the words of a girl. (Reporter: Did he give out the answer of Seungri?)

2) I have no working experience. What kind of job I would like to take up? It can be anything since I will try my best on the job that I am assigned to.

3) I want to go on a trip on my own.

4) Every word and action of other BIGBANG members.

5) I don’t think I can think of any ways to approach her.

Daesung:

1) She has to say to me, ‘DLITE, you are so brilliant.’ I will be very happy about this.

2) I don’t have any working experience before but I want to give a try in a barbecue shop.

3) I want to go on a trip on my own or with other members.

4) The Japanese of TOP which is getter better day by day

5) I will say to her, ‘the weather is really nice today…hahaha…’

Seungri

1) If she says ,’ you are so sexy’, I will be very contented. Since this is a sentence that a boy says to a girl, it is rare that a girl will say this to a boy.

2) I have not worked before, I want to be a flight attendant.

3) I would like to go to an isolated island which has a blue blue sky and a a very cool sea. I will go there alone.

4) TOP’s Japanese is getting better and better.

5) I think I will kiss her directly at that moment. (OMG~!)

*We'll post the other translations, once available^^

Scanned: Tisya @bigbang updates

Korean to Chinese Translation：jaychieh0208@BBTW

English Translation: Rice@BIGBANG WORLD

(Please take out with full credits!^^)

Share Tweet