Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
[NEWS] T.O.P's Interview on S Cawaii Magazine! (120708)
|
Sunday, July 8
[NEWS] Big Bang's Interview on Oricon June Issue! (120623)
|
Saturday, June 23
GD: Yes, I am so glad that I have participated in this album from the perspective of producer; however, objectively speaking,I want to show you our new sides…I was very troubled to think of it when it came to this part. I want to show you the message that ‘Big Bang is still alive; and convey you the ‘pains’ and ‘internal struggles’ that we have been going through this year so we have created ‘Blue’.
Share Tweet
[NEWS] T.O.P, Taeyang & Daesung Interview on Yokohama Walker Magazine! (120619)
|
Tuesday, June 19
 |
| T.O.P's Interview |
Q. Rain: It is raining season in Japan, what do you feel about it?
TOP. My feeling towards rain… Rain, I don’t quite like it. Although it feels quite right when I spend the rainy days and listen to music but I still think that there is a complicated feeling when it is rainy days.
TOP. My feeling towards rain… Rain, I don’t quite like it. Although it feels quite right when I spend the rainy days and listen to music but I still think that there is a complicated feeling when it is rainy days.
[NEWS] G-Dragon & Seungri's Interview on Yokohama Walker Magazine! (120619)
|
[TRANS] Taeyang Interview @ JUNON's March Issue (110209)
|
Wednesday, February 9
HOT was the first solo concert after I released my first mini-album. You can see the “20 year-old SOL” with all the songs from HOT album. SOLAR concert was after I released my first album. With SOLAR, you can see the present SOL. Because there were moments with sharing [emotions], excitement, laughter and tears, it became a concert that will stay in my memory for a long time. I hope it became a nice gift for the fans who experienced it with me together and for all of the fans who love my music and stage.
Share Tweet
[NEWS] Taeyang praised for his music and fashion on radio shows (110126)
|
Wednesday, January 26
Yoon Do Hyun and Lee Sae Joon of Yurisangja
YDH: Taeyang’s LOAM is playing. How did Taeyang become a bad guy?
LSJ: This song’s premise is bad – “even if i cheat, don’t cheat”. When I first listened to the song, I questioned my ears how can these lyrics come out? After hearing the whole song, it unraveled well. (He meant that the song doesn’t seem so bad/evil/mean, even with the lyrics.) I was impressed and jealous of how he was able to fit “even if i cheat, don’t cheat on me” into the song. I personally like Taeyang’s voice color and singing style. If I was 15 years younger, I think that I would have tried and practiced to sing like him.
[LYRICS] GTOP w/ "Knock Out" (ENG/KOR/ROM)! (101203)
|
Friday, December 3
Translation
(GD) Obsessed [or: fell in love], obsessed, completely obsessed
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
(TOP) You girls on the streets, you guys screaming my name
(GD) TOP!
(TOP) My rap is the signature food of Korea
Young people who copy me and wanna be star like me
Chasing around, I am a movie star
Instead of women, I like toys more
If you look down on me, I'll get hurt
There's a coffee called TOP
Yo girls, and it comes with a smoky facade
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
(GD) Riding here on the clouds, I am G-Dragon!
I know the secret to standing at the forefront of super boys
I am the Napolean on the stage
I'll be waiting, see my space
Bling bling bling, I can wear any old thing and you'll know my name~
I walk on the streets, Gaho stands in front of me
The seductive smiles, my voice turns a bit sweet
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
Korean + Romanization
(GD) 뻑이 가요 뻑이 가요 아주 뻑이 가요 뻑 뻑
(GD) ppeogi gayo ppeogi gayo aju ppeogi gayo ppeok ppeok
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
TO THE MOVIN ANOTHE 몰래 뻑이 가요 발이 손이가요 눈이가요 넌 뻑이가요
TO THE MOVIN ANOTHE mollae ppeogi gayo bari sonigayo nunigayo neon ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeul
(TOP) 길거리를 걸어다니는 저 아가씨들
(TOP) gilgeorireul georeodanineun jeo agassideul
남자녀석들도 외쳐대는 나의 이름 (GD)TOP!
namjanyeoseokdeuldo oechyeodaeneun naui ireum (GD)TOP!
내 랩은 대한민국 기호식품
nae raebeun daehanminguk gihosikpum
나를 따라하는 젊은이들
nareul ttarahaneun jeormeunideul
알쏭달쏭 알콩달콩 내색안경을부순다면난투잡go
alssongdalssong alkongdalkong naesaegangyeongeulbusundamyeonnantujab GO
나와 비슷한, WANNA BE STAR
nawa biseutan, WANNA BE STAR
쫓고 쫓기지만 난 MOVIE STAR
jjotgo jjotgijiman nan MOVIE STAR
여자보다 장난감을 좋아하지만 우습게 보면 상처받지
yeojaboda jangnangameul johahajiman useupge bomyeon sangcheobatji
디오리지널 딥하고 진한- 커피 한잔 이름 TOP
diorijineol diphago jinhan- keopi hanjan ireum TOP
내까만눈동자 널 물들여요
naekkamannundongja neol muldeullyeoyo
YO GIRLS, 내속눈썹은 역겨운 스모키화장과 다른 타고난 여유
YO GIRLS, naesongnunsseobeun yeokgyeoun seumokihwajanggwa dareun tagonan yeoyu
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogi gayo
TO THE MOVIN ANOTHER 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
TO THE MOVIN ANOTHER mollae ppeogigayo ani sonigayo
눈이가요 WHAT? 난 뻑이가요
nunigayo WHAT? nan ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeur
(GD)구름을 가르고 다가온 G-DRAGON!
(GD)gureumeul gareugo dagaon G-DRAGON!
난 알아 수퍼보이 비트 위에 서는 거
nan ara supeoboi biteu wie seoneun geo
MIC는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
MICneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
I’LL BE WATING SEE MY swagger
I’LL BE WATING SEE MY swagger
Bling bling bling 내 suitfit 아무거나걸치면화보 내 이름 다 알죠
Bling bling bling nae suitfit amugeonageolchimyeonhwabo nae ireum da aljyo
no trouble my life, So could do adult????ㅋㅋㅋㅋ
no trouble my life, So could do adult????ㅋㅋㅋㅋ
서울 to 도쿄 찍고 다시 또 they call me 홍길동
Seoul to Tokyo jjikgo dasi tto they call me honggildong
월화수목금토일난스케줄에시달려
wolhwasumokgeumtoillanseukejuresidallyeo
또밤이면암소론리내스캔들아기달려(오빠)
ttobamimyeonamsorollinaeseukaendeuragidallyeo(oppa)
다른오빠랑다니면 가오가 안서 —이제가호가 안서
dareunopparangdanimyeon gaoga anseo —ijegahoga anseo
내 제스쳐는 유혹하는 스마일 내 목소리가 좀 SWEET 메두사
nae jeseuchyeoneun yuhokhaneun seumail nae moksoriga jom SWEET medusa
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogi gayo
TO THE MOVIN ANOTHER 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
TO THE MOVIN ANOTHER mollae ppeogigayo ani sonigayo
눈이가요 WHAT? 난 뻑이가요
nunigayo WHAT? nan ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeul
(GD) Obsessed [or: fell in love], obsessed, completely obsessed
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
(TOP) You girls on the streets, you guys screaming my name
(GD) TOP!
(TOP) My rap is the signature food of Korea
Young people who copy me and wanna be star like me
Chasing around, I am a movie star
Instead of women, I like toys more
If you look down on me, I'll get hurt
There's a coffee called TOP
Yo girls, and it comes with a smoky facade
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
(GD) Riding here on the clouds, I am G-Dragon!
I know the secret to standing at the forefront of super boys
I am the Napolean on the stage
I'll be waiting, see my space
Bling bling bling, I can wear any old thing and you'll know my name~
I walk on the streets, Gaho stands in front of me
The seductive smiles, my voice turns a bit sweet
(TOP) Completely obsessed, completely obsessed obsessed obsessed to the movin' another
Secretly obsessed, hands and feet all obsessed, even the eyes are obsessed with you
(GD) This is double double, double double,
combo double double, double combo
They say bubble bubble, bubble bubble
So you wander wander wander and we turn turn turn
Korean + Romanization
(GD) 뻑이 가요 뻑이 가요 아주 뻑이 가요 뻑 뻑
(GD) ppeogi gayo ppeogi gayo aju ppeogi gayo ppeok ppeok
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
TO THE MOVIN ANOTHE 몰래 뻑이 가요 발이 손이가요 눈이가요 넌 뻑이가요
TO THE MOVIN ANOTHE mollae ppeogi gayo bari sonigayo nunigayo neon ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeul
(TOP) 길거리를 걸어다니는 저 아가씨들
(TOP) gilgeorireul georeodanineun jeo agassideul
남자녀석들도 외쳐대는 나의 이름 (GD)TOP!
namjanyeoseokdeuldo oechyeodaeneun naui ireum (GD)TOP!
내 랩은 대한민국 기호식품
nae raebeun daehanminguk gihosikpum
나를 따라하는 젊은이들
nareul ttarahaneun jeormeunideul
알쏭달쏭 알콩달콩 내색안경을부순다면난투잡go
alssongdalssong alkongdalkong naesaegangyeongeulbusundamyeonnantujab GO
나와 비슷한, WANNA BE STAR
nawa biseutan, WANNA BE STAR
쫓고 쫓기지만 난 MOVIE STAR
jjotgo jjotgijiman nan MOVIE STAR
여자보다 장난감을 좋아하지만 우습게 보면 상처받지
yeojaboda jangnangameul johahajiman useupge bomyeon sangcheobatji
디오리지널 딥하고 진한- 커피 한잔 이름 TOP
diorijineol diphago jinhan- keopi hanjan ireum TOP
내까만눈동자 널 물들여요
naekkamannundongja neol muldeullyeoyo
YO GIRLS, 내속눈썹은 역겨운 스모키화장과 다른 타고난 여유
YO GIRLS, naesongnunsseobeun yeokgyeoun seumokihwajanggwa dareun tagonan yeoyu
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogi gayo
TO THE MOVIN ANOTHER 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
TO THE MOVIN ANOTHER mollae ppeogigayo ani sonigayo
눈이가요 WHAT? 난 뻑이가요
nunigayo WHAT? nan ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeur
(GD)구름을 가르고 다가온 G-DRAGON!
(GD)gureumeul gareugo dagaon G-DRAGON!
난 알아 수퍼보이 비트 위에 서는 거
nan ara supeoboi biteu wie seoneun geo
MIC는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
MICneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
I’LL BE WATING SEE MY swagger
I’LL BE WATING SEE MY swagger
Bling bling bling 내 suitfit 아무거나걸치면화보 내 이름 다 알죠
Bling bling bling nae suitfit amugeonageolchimyeonhwabo nae ireum da aljyo
no trouble my life, So could do adult????ㅋㅋㅋㅋ
no trouble my life, So could do adult????ㅋㅋㅋㅋ
서울 to 도쿄 찍고 다시 또 they call me 홍길동
Seoul to Tokyo jjikgo dasi tto they call me honggildong
월화수목금토일난스케줄에시달려
wolhwasumokgeumtoillanseukejuresidallyeo
또밤이면암소론리내스캔들아기달려(오빠)
ttobamimyeonamsorollinaeseukaendeuragidallyeo(oppa)
다른오빠랑다니면 가오가 안서 —이제가호가 안서
dareunopparangdanimyeon gaoga anseo —ijegahoga anseo
내 제스쳐는 유혹하는 스마일 내 목소리가 좀 SWEET 메두사
nae jeseuchyeoneun yuhokhaneun seumail nae moksoriga jom SWEET medusa
(TOP)아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(TOP)aju ppeogi gayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogi gayo
TO THE MOVIN ANOTHER 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
TO THE MOVIN ANOTHER mollae ppeogigayo ani sonigayo
눈이가요 WHAT? 난 뻑이가요
nunigayo WHAT? nan ppeogigayo
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
(GD)THIS IS DOUBLE DOUBLE, DOUBLE DOUBLE, COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE, DOUBLE COMBO
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
THEY SAY BUBLE BUBLE, BUBLE BUBLE
그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
geureom neoneun jilgeongjilgeong urin binggeulbinggeul
**Translated to English from Chinese so may contain inaccuracies.
Chinese by: 胃_@Baidu | To English by: o_srsly@lj
Korean by: 리버S@bestiz | Romanization by: 나비@aigoogtop + Via:bbupdates
Shared by Rice@BigbangWorld
[TRANSLATION] Taeyang’s interview from Numero Tokyo magazine
|
Thursday, November 4
1. What is your dream for BIGBANG and for yourself as a solo artist?
I want to be a singer who gives an impression to people as a BIGBANG member and as a solo artist. Going over to Korea and Japan or wherever I’ll go, my dream is to be a person who sings cool songs and gives a lasting impression.
2. What’s the difference between doing the stage with BIGBANG and as a solo artist?
During solo activity, I have to express only what I want to do by myself. BIGBANG is one with five members so harmony is important. Other members make up for my weaknesses and make me strong. During solo, I don’t have this kind of support and I feel more pressured.
Share Tweet
[TRANSLATIONS] G-Dragon’s Interview from Numero Tokyo Magazine
|
Sunday, October 31
1. What is your dream for BIGBANG and for yourself as a solo artist?
Both are the same. My dream is to get great results no matter what the circumstances they make us what do. We just do what we want to do.
2. What’s the difference between doing the stage with BIGBANG and as a solo artist?
With all 5 members, we can play jokes with each other, that kind of things. But as a solo artist, there are some hardships because it’s lonely.
[TRANSLATION] TOP's question for VIPs
|
Tuesday, September 14
